特定商取引法に基づく表示（英語版）
Indication under the provisions of The Specified Commercial Transaction Law
| category | content |
|---|---|
| Distributor | home-vist salon irize |
| name | |
| URL | http://www.irize-bj.com/ |
| HP responsible | Saito Kazue |
| business activity | mail-order of cosmetics |
| address | 17-6 Kiyota 7-jyo 2-chome, Kiyota-ku, Sapporo |
| TEL | 070-2013-6089 |
| FAX | 011-883-5903 |
| info@irize-bj.com | |
| additinal fee except products | consumption tax, money transfer fee |
| cash on delivery fee： less than \10,000 \324 less than \30,000 \432 \30,000 and over \648 \100,000 and over \1,080 | |
| postage：Hokkaido \907, Aomori・Iwate・Akita \1,123, Miyagi・Yamagata・Fukushima \1,231, Ibaraki・Tochigi・Gunma・Saitama・Chiba・Tokyo・Kanagawa・Niigata・Yamagata・Nagano \1,339, Toyama・Ishikawa・Fukui・Gifu・Shizuoka・Aichi・Mie \1,447, Shiga・Kyoto・Osaka・Hyougo・Nara・Wakayama \1,663, Tottori・Shimane・Okayama・Hiroshima・Yamaguchi \1,771, Tokushima・Kagawa・Ehime・Kouchi \1,771, Fukuoka・Saga・Nagasaki・Kumamoto・Oita・Miyazaki・Kagoshima \1,987, Okinawa \1,987 | |
| order expiration date | be valid for 1 week ( if deposit is not comfirmed, the order is cancelled ) |
| Payment | advance payment : bank transfer |
| later payment : cash on delivery （ credit card payment - tell the driver ） | |
| Shipment | Advance：send in 3～4 days after confirming the payment |
| later payment：send in 3～4 days after confirming the payment | |
| return/exchange | Return - products are unable to accept for customer's reason. If the products are in bad condition, please let me know and I will send the replacements(by freight-collect in 7 days after the arrival. I will exchange the products or return money.) |
| Items warranting sepical mention | One settlement is \300,000 and below. |
| 1907 | 2 | 0 |
